言葉遊び

言葉に関わる仕事をしていると、言葉も遊びの対象に。

更新記録

• 「オズの魔法使い」-> 「マゾのオホーツク海」を頭字交換語に追加（2019.2.14）

変対語（へんたいご） ── 変な対言葉

もう、かれこれ1990年代中頃くらいから、結構おもしろいかなと思って集めている「変な 対（つい）言葉」、略して変対語（へんたいご）です。

世の中には似たようなことを考える人もいるだろうと思って、Googleで検索してみたところ、「アシキタス」「アオデミック」「ツクエカンダル」「パパレード」「ママイヤ鈴木」「カチドニア」については、他の方が考えていらっしゃいましたが、これほどまとまったページは今のところない模様ですね。 （2004年秋現在）

新しい変対語の投稿は、連絡用ページからどうぞ。

おまけ その1 ── 頭字交換語

原則、頭の1文字を交換することで、何となく面白いものができることがあります。

頭字交換語、略して「 頭交語 （とうこうご） 」です。

おまけ その2 ── 新作早口言葉

• カイクンニカイニデカイカイニカイカイニイッタカイ — 甲斐君、２階にでかい貝、２回買いに行ったかい？ （12/31/2008）
• カタイタカイカイトタイアタタカカッタカイ — 固い高い貝と鯛、温かかったかい？
• カッタタカカッタカタタタキキキキマシタカ — 買った高かった肩たたき機、効きましたか？

おまけ その3 ── おもしろ仮名漢字変換

おまけ その4 ── 合体俳句・合体語

単に合体しただけでなく、それとなくもっともらしくなっていることが必要なり。

• 古池や岩に飛び込む蝉の声
• 道添え ── 道連れと巻き添えを合体　　
• 巻連れ ── 同上
• レミオロメン電車

おまけ その5 ── ？？

• ブルーベリーはベリブルー ── 目が疲れるので毎日のようにブルーベリーを食べています。ブルーベリーはとても青い。（6/14/2005）
• ひょうたんから駒ヶ根市、ひょうたんから駒ヶ岳 ── ノーコメント
• タシテフタシテ ── 足して蓋して。洗濯物を洗濯機に足して、蓋をせよと言われています（10/26/2008）

おまけ その6 ── 英語と日本語の掛詞

• シャビィ ── shabbyとさびい（寒い）

おまけ その7 ── 専用の言葉があるけれどわざと別の表現を使って意味を伝える

• 学校オリンピック ── 運動会 。小学校オリンピックは小学校の運動会。さっきまで近くの小学校の運動会の歓声が聞こえてきていたのだけれど、大雨が降り出して中止になりました。（5/31/2009）

おまけ　その8 ── 瀕死語

死語とまでは行かないが、もうじきお亡くなりになってしまいそうな言葉。

おまけ　その9 ── 何となく変

• 外れ止め固定位置 ── 窓のそばのベッドに寝転がっていてサッシ枠を見たら、この表記がありました。外れちゃうのを固定するというのはなんとなく変な感じがしておもしろいような気が。（12/7/2010）

おまけ　その10 ── 名は体を表している人

• 大山行男 ── 大きな山（富士山）に行く男。富士山の写真を撮りまくっていらっしゃいます（6/10/2020）
• Tobias Baer ── biasに関する本を書いたトバイアスさん