言葉遊び

変対語へんたいご ── 変な対言葉

もう、かれこれ1990年代中頃くらいから、結構おもしろいかなと思って集めている「変な つい言葉」、略して変対語へんたいご)です。

世の中には似たようなことを考える人もいるだろうと思って、Googleで検索してみたところ、「アシキタス」「アオデミック」「ツクエカンダル」「パパレード」「ママイヤ鈴木」「カチドニア」については、他の方が考えていらっしゃいましたが、これほどまとまったページは今のところない模様ですね。 (2004年秋現在)

オリジナル
変形
追加日
(月/日/年)
ソトマヨルウチマヨル 走り高跳びの現世界記録保持者(10/26/2008現在) 9/20/2004(思いついたのはさらに10年ほど前)
オスカー・ワイルド オスカー・マイルド
メスカー・ワイルド
wild <-> mild
1/9/2010
イスカンダルツクエカンダル宇宙戦艦ヤマト10/20/2004頃
イスノンダル
イスタベタル
10/16/2005
カモミール カモキーク
  2/9/2007
シンデレラ イキテレラ   3/27/2012
カラシニコフ ワサビニコフ 銃の名前 2/24/2012
パパラッチ ママラッチ   7/8/2010
GIRL NEXT DOOR BOY PREVIOUS DOOR   7/4/2010
日本ハム ヒルマン監督 月光ハム ヨルマン監督 現在3位。今年はプレーオフ進出間違いなし! 新庄は本当に引退するのか?(2年後に見ると懐かしそう)
9/4/2006
その後優勝して、アジア1になりましたね。 5/7/2007
たたみイワシ フローリングイワシ   2/14/2007
ハーマイオニーヒズマイオニーハリー・ポッターのクラスメート。ガールフレンドではないらしい9/21/2004(思いついたのは2、3年前)
ゴブレット ロクブレット 『魔法のゴブレット』 9/21/2004
ダンブルドア ダンブルウィンドウ ハリー・ポッターのシリーズ第2弾! 5/28/2008
ハリーポッター ハガシポッター 5/28/2008
ヘルマン・ヘッセ フェルマン・ヘッセ 日本語と英語の微妙な緊張感がなかなかよいかと(^o^)。 1/24/2008
カシューナッツ シシューナッツ 刺繍ではなく詩集です 10/16/2005
クリント・イーストウッド ナシント・イーストウッド
カキント・イーストウッド
クリント・ウェストウッド
  9/18/2006
シリコン ムネコン 胸にシリコンを入れるとムネコン? 12/12/2008
バンダナ ヒルダナ
ヨルダナ
アサダナ
  12/12/2008
引っ張りだこ 引っ張りいか   1/4/2009
ユビキタスアシキタス「ユビ」とくると手の指を想起しますよね? だから「アシ」でもいいかなと。9/29/2004
クーデターノムデター
2/5/2005
カウボーイ ウルボーイ   5/6/2007
アスパラガス キョウパラガス   5/6/2007
ワイドショー ナローショー ゴシップばっかり、narrowな視点に基づいているので、後者の方が実体を表している? 7/17/2006
インフルエンザ アウトフルエンザ 豚インフルエンザがメキシコで大流行! 4/25/2009
トリートメント ブタートメント 鳥インフルエンザはtreatment、豚インフルエンザはブタートメントしないといけない 4/26/2009
ダイオキシン ショウオキシン   4/30/2009
アカデミックアオデミック


9/20/2004 思いついたのは大昔
メープルシロップ メープルクロップ どっちかというと黒いですよね 1/9/2007
奄美大島 辛味大島   5/22/2009
ウランバートル カワンバートル 久しぶりの追加。お相撲さんの出身地 9/23/2011
アカウンタビリティ アオウンタビリティ
11/16/2004
ドレッシング コレッシング
アレッシング
ソレッシング
  5/7/2007
サイゼリア ワニゼリア   4/25/2009
遠山の金さん 近山の銀さん じつは、私のオリジナルではなくて、両津勘吉が言っていたのです。 10/13/2007
怪盗ルパン 冷凍ルパン
こちらは一般向け 12/4/2005
圧縮ルパン こちらは業界人向け 4/16/2009
カルビー オモビー   10/13/2007
なしのつぶて ありのつぶて 意味不明ですね 10/13/2007
デルモンテ ハイルモンテ   12/31/2006
コールスローサラダ トケルスローサラダ   4/25/2009
リップクリーム ほほえみリーム   1/1/2007
蒸し暑い 鳥暑い
花暑い
蒸し暑い季節になってきました。 7/11/2008
目白押し 目黒押し 昔、目黒に住んでいた頃、目黄不動とか目青不動とかあるのを知りました(五色不動などをご覧あれ) 9/12/2005
かき入れ時 なし入れ時   7/18/2006
ママレードパパレード食品11/2/2004
パパイヤ鈴木ママイヤ鈴木 ダンサー&振付師11/7/2004
マリア・カラス マリア・トンビ オペラ歌手 5/1/2007
フランク・シナトラ フランク・シナゾウ   5/29/2009
マッターホルン イッターホルン
イケイケホルン
マッタートランペット
  4/14/2009
メスシリンダー オスシリンダー 息子の理科の教科書に登場 1/4/2008
延長コード 校長コード   2/7/2009
ババロア ジジロア 食品 3/7/2006
猫ばば ネコジジ
イヌババ
イヌジジ
  7/5/2006
ドナ・サマー ドナ・ウィンター ドナ・オータムやドナ・スプリングはさえません 11/22/2005
Kinki Kids Kanto Kids
Kinki Adults
近畿と対になるのは関東でしょうね。やっぱり。「北海道キッズ」とかではどうも対照の対象としてはうまくないような。「Okinawa XX」となら「北海道XX」がよいでしょうが。
ちなみに、「ジャニーズ事務所にとって、初の近畿地方出身のグループ」(Wikipediaより)なのだそうです。
12/10/2005
モーニング娘。 イブニング娘。
モーニング息子。
「モーニング息子。」の方が何となく面白い。 3/20/2006
向田邦子 コッチダ邦子 作家。台湾にて飛行機事故で亡くなる。 9/8/2005
倖田來未 ああだくみ
そうだくみ
  6/7/2009
アニカ・ソレンスタムアニカ・ロシアスタムプロゴルファー(国籍スウエーデン)。昔むかし、ソ連という国がありましたとさ。11/7/2004
デンタルクリニックレンタルクリニックさすがに病院をレンタルはできない? と思ったけど、不動産屋のページに「レンタルクリニック(戸建診療所)」という用語が使われているのにはびっくり。音が似ているだけで、意味的には対ではないか。10/25/2004
コントラバスコントラ電車楽器11/16/2004
パンナコッタ メシナコッタ 「パンナコッタはメシなこった?」 4/16/2009
チチヤスヨーグルトハハヤスヨーグルト
チチダカヨーグルト
ハハダカヨーグルト
ヨーグルトメーカー9/24/2004
ウエハース シタハース 食べ物 12/24/2005
マケドニア カチドニア アルジェリア、ナイジェリアは本当にありますね。 11/8/2004
ヘルシンキ フエルシンキ   1/2/2008
デカスロン チビスロン 2008年北京オリンピックの新種目。170cm以下の選手による10種競技... 1/2/2008
ネイルサロン オキルサロン   4/9/2009
アルファロメオ ベータジュリエット   12/5/2015
カラマーゾフの兄弟アママーゾフの兄弟ドストエフスキー著11/16/2004
遅々として進まず母として進まず
11/7/2004 by カミさん
カモミール ツルミール ハーブ 7/4/2005
アリエールナシエール
ノミエール
洗剤11/29/2004
バンドエイドバンドナイン
ベルトエイド
救急絆創膏10/12/2004
ヒアルロン酸 ヒナイロン酸   4/12/2009
比内鶏 ヒアル鶏 偽装問題で揺れる
アルツハイマー ナイツハイマー アルツハイマー病患者のナイツ(nights)の看護は大変 5/5/2009
オロナインオロエイト浪花千栄子のコマーシャルで有名10/13/2004
恥も外聞もない がじもハイブンもない 灰分? 配分? 4/22/2015
八宝菜九方菜九以外だと収まりが悪いような気が11/17/2004
松たか子松ひく子
梅たか子
梅ひく子
(私が結構好きな)歌手兼俳優9/27/2004
ちびまる子ちゃん でか四角子ちゃん おもしろくない。『クレヨンしんちゃん』に「デカ角子ちゃん」というのが登場するそうです。こちらの方がよかったですかね。他にも似たようなのが登場するとか。臼井儀人氏とは発想が似てるかも。 08/11/2005
招き猫 寝間着猫 ちょっと他のとパターンが違う 4/7/2009
マーチ ムーラ 車。ほかのものとはちょっと別のパターン? 4/2/2009
たしだひきだ韓国のだしのもと(?)。by カミさん9/29/2004
知覚過敏遠く過敏歯の話11/16/2004
そばかりんとうはずれかりんとう
とおくかりんとう
そば粉が入った(でできた?)かりんとう9/24/2004
いただきますいただきさけ ...(沈黙) 10/14/2004
お年寄り ひろいより   6/7/2009
吉幾三 よしくるぞう   11/1/2005
清水義範清水よしボンド(私が結構好きな)物書き。人名系はいまいちですね10/14/2004

新しい変対語の投稿は、連絡用ページからどうぞ。

おまけ その1 ── 頭字交換語

原則、頭の1文字を交換することで、何となく面白いものができることがあります。

頭字交換語、略して「 頭交語 とうこうご 」です。

オリジナル頭交語
ハリー・ポッター ポリー・ハッター
渡り廊下走り隊 走り廊下渡り隊 2/15/2011
アヴリル・ラヴィーン ラヴリル・アヴィーン 2/15/2011

おまけ その2 ── 新作早口言葉

おまけ その3 ── おもしろ仮名漢字変換

ひらがな変な変換
いいんでないかい医院で内科医ATOK 16 Mac
すずきけん 鈴危険 元ヤクルトの内野手

おまけ その4 ── 合体俳句・合体語

単に合体しただけでなく、それとなくもっともらしくなっていることが必要なり。

おまけ その5 ── ??

おまけ その6 ── 英語と日本語の掛詞

おまけ その7 ── 専用の言葉があるけれどわざと別の表現を使って意味を伝える

おまけ その8 ── 瀕死語

死語とまでは行かないが、もうじきお亡くなりになってしまいそうな言葉。

瀕死語 現存語 コメント 日付(月/日/年)
チュウブル、セコハン リサイクル品、中古 8/31/2010
熱射病 熱中症 8/29/2010

おまけ その9 ── 何となく変